L'alterazione di questa favola ha il suo scopo... nel formare la mente dei giovani nazisti.
The distortion of this tale has its purpose... in molding the young Nazi mind.
"Alterazione di condotti renali"... che cosa è questo?
"Alteration of kidney ducts"... what's that?
L'alterazione di un anello dell'ecosistema fa aumentare o diminuire la consistenza numerica degli altri.
If you alter one life form in an ecosystem,.....the rest is necessarily affected, either by an increase or decrease.
La natura antropoide del soggetto suggerisce una qualche grossa alterazione di una specie conosciuta
Anthropoidal nature of the subject suggests some gross distortion of a known genus.
Si presenta in buono stato, nessuna alterazione di nessun tipo.
Shows nice game use, no alterations of any kind.
La ricerca più recente ha scoperto che la conversione dei fibroblasti normali nei CAM comprende l'alterazione di p53 dagli atti tumore-soppressivi agli atti tumore-complementari.
More recent research has discovered that the conversion of normal fibroblasts into CAFs involves the alteration of p53 from tumor-suppressive actions to tumor-supportive actions.
È inoltre vietata qualsiasi alterazione di loghi, colore, dimensioni o qualunque modifica degli stessi per mezzo di qualunque modalità.
Altering our logos, for example, changing the colours or dimensions or otherwise modifying them in any way is also prohibited.
Come cliente della PlayTech, usiamo il loro software, senza alterazione, di conseguenza potrai visualizzare il loro logo che é sottoforma di link.
As a PlayTech client, we use their software without alteration and therefore can display this logo and the compliance letter that it links to.
Il nostro sito dispone di funzionalità di sicurezza per proteggere contro la perdita, l'uso improprio e l'alterazione di informazioni sotto il nostro controllo.
Our web site has security features in place to protect against loss, misuse and alteration of the information under our control.
Nessuna alterazione di sapore e odore
No impairment of taste and smell
2: spiegazioni naturali richiedono una grande alterazione di un parametro;
2: Natural explanation requires major alteration of a parameter;
d) essere collegata ai dati cui si riferisce in modo da rivelare una successiva alterazione di detti dati;
(d) it is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable;
L'estradiolo è richiesto per lo sviluppo normale del seno, l'alterazione di forma del corpo, i cambiamenti di pelle ed il profilo grasso di distribuzione che è tipico delle femmine.
Estradiol is required for normal breast development, alteration of body shape, skin changes, and the fat distribution profile that is typical of females.
In precedenza abbiamo considerato l'alterazione di loft e cantine in spazi abitativi.
Earlier we considered the alteration of lofts and cellars into living spaces.
Il formato 16:9 nativo consente una visualizzazione ottimale senza bande sulla parte superiore e inferiore dell'immagine e senza perdita di qualità dovuta allo scaling, ossia l'alterazione di un'immagine per adattarsi alle dimensioni dello schermo.
A native 16:9 aspect ratio means video display without bars at top and bottom of the picture and without the quality loss than comes from scaling, altering an image to fit on a different screen size. Built-in quality stereo speakers
Il nostro sistema immunitario distrutto dalla stessa alterazione di tutti i nostri genomi.
Our immune systems decimated by the same tampering to all our genomes.
Abbiamo adottato misure ragionevoli per garantire la protezione delle informazioni e per prevenire la perdita, l'uso improprio o l'alterazione di tali informazioni.
We have taken reasonable steps to ensure the protection of your information, and to prevent the loss, misuse, or alteration of that information.
Un layout non standard, nato con l'alterazione di un odnushki scomodo, è anche la chiave del successo.
A non-standard layout, born with the alteration of an uncomfortable odnushki, is also the key to success.
(b) per qualsiasi accesso o alterazione di qualsiasi Contenuto dell'Utente da parte dell'utente o di qualsiasi altro terzo;
(b) any access to or alteration of any User Content by you or any third party;
Avete fatto centro con l'alterazione di densita'.
Gold star on the density altering.
I maestri consigliano di iniziare l'alterazione di una stanza spaziosa con la preparazione di un progetto dettagliato.
Masters recommend starting the alteration of a spacious room with the preparation of a detailed project.
In caso di alterazione di uno qualsiasi dei file monitorati, il sistema non verrà avviato.
If any monitored files have been tampered with, the system does not start.
Qui è necessario calcolare il costo massimo per ottenere l'importo, che costerà l'alterazione di un appartamento o di una stanza separata.
Here you need to calculate the maximum cost in order to get the amount, which will cost the alteration of an apartment or a separate room.
L'alterazione di entrambe le copie del gene (omozigosi), determina un decremento di ceruloplasmina nel sangue e un accumulo di rame nel fegato.
An alteration in both copies of the gene leads to excess copper storage in the liver and to a decrease in the caeruloplasmin level in the blood.
In caso di alterazione di questa barriera fisiologica, la PI aumenta e rende la pelle secca.
If this physiological barrier is impaired, TEWL speeds up, thus making the skin dry.
L'alterazione di queste cellule impedisce la trasmissione del segnale di dolore dalla zona lesionata al cervello.
Mutations in cells prevent the transmission of pain signals from the site of injury to the brain.
É totalmente proibito realizzare, senza il consenso previo de LA CHIMERA qualunque modificazione o alterazione di questo sito web.
It is totally forbidden to carry out any modification or alteration of this website without the prior consent of LA CHIMERA.
L'inquinamento di origine puntuale o diffusa, l'eccessiva estrazione di acqua e l'alterazione di fiumi e laghi mettono a repentaglio gli sforzi compiuti per conseguire entro il 2015 un buono stato delle acque europee.
Pollution from point and diffuse sources, over-abstraction of water and alterations to rivers and lakes threaten efforts to achieve good status for European waters by 2015.
Alterazione di HPTA (da ripristinare in PCT).
Alteration of the HPTA (to be restored in the PCT).
Licenza dell'installazione, di alterazione, di riparazione & di manutenzione di attrezzatura speciale
Installation, alteration, repair & maintenance lisence of special equipment
Un formato standard 16:9 consente una visualizzazione ottimale di giochi e video senza barre sulla parte superiore e senza la perdita di qualità legata allo scaling, ossia l'alterazione di un'immagine per conformarsi alle dimensioni dello schermo.
A native 16:9 aspect ratio means outstanding game and video display without bars at top and bottom of the picture and without the quality loss than comes from scaling, altering an image to fit on a different screen size.
L'Assistente richiede l'assistenza del giocatore nell'alterazione di una pericolosa pozione.
The Assistant requests the assistance of the player in altering a dangerous potion.
'Alterazione di 2 geni, rilevabile dall'analisi del sangue semplice durante la gravidanza, malattia preveduta con una certezza di 85 per cento nel piccolo studio
Alteration of 2 genes, detectable by simple blood test during pregnancy, foretold illness with 85 percent certainty in small study
Autorizzazione: Autorizzazione del fornitore dell'autorizzazione speciale della strumentazione, dell'installazione, di alterazione, di riparazione e di manutenzione di strumentazione speciale.
License: Manufacturer License of Special Equipment, Installation, Alteration, Repair and Maintenance License of Special Equipment.
DigitalSafe declina ogni responsabilità relativa ad errori, omissioni, interruzioni, perdite, cancellazioni, difetti, furti, distruzioni, accessi non autorizzati o alterazione di qualsiasi contenuto da te caricato sui Servizi di DigitalSafe.
DigitalSafe is not responsible for any error, omission, interruption, loss, deletion, defect, theft, destruction or unauthorized access to, or alteration of any Content you upload to the DigitalSafe Services.
La separazione dall’Istituto, per qualsiasi motivo, è un’interruzione, o almeno una alterazione, di questo impegno.
The separation from the Institute for whatever reason is an interruption, or at least an alteration, of this commitment.
Alterazione di una normale sostanza organica, ad esempio a opera di virus, farmaci, luce solare o radiazioni.
A normal body substance is altered, for example, by a virus, a drug, sunlight, or radiation.
Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo qualsiasi responsabilità per eventuali danni che potrebbe subire dovuti a perdita, accesso non autorizzato, abuso o alterazione di qualsiasi informazione inviata a questo sito.
To the fullest extent permitted by law, we disclaim all liability and responsibility for any Damages you may suffer due to any loss, unauthorized access, misuse or alteration of any information you submit to this website.
Il boro è presente nella soluzione circolante come acido borico (H3BO3), che è prodotto dal processo di disintegrazione e alterazione di rocce (costituite da argille come silicati) attraverso il contatto con l'atmosfera.
Boron is present in the soil solution in the form of boric acid (H3BO3) which is produced during weathering of mica and tourmaline.
Questa specie di abuso dell'idea di giustizia e la pratica alterazione di essa attestano quanto l'azione umana possa allontanarsi dalla giustizia stessa, pur se venga intrapresa nel suo nome.
This kind of abuse of the idea of justice and the practical distortion of it show how far human action can deviate from justice itself, even when it is being undertaken in the name of justice.
Hanno scritto libri di alterazione di mente per la loro visione.
They have written mind alteration books for their vision.
Essa non soltanto causa l'alterazione della materia, ma anche la deformazione dei concetti degli esseri umani, e l'alterazione di molti elementi di materia sulla Terra e arreca certi danni al cosmo.
It not only causes matter to warp, but also causes human beings' concepts to warp, and causes many elements of matter on Earth to warp, and it harms the cosmos to a certain extent.
Per attuare questa idea, puoi essere ispirato dai nostri esempi di alterazione di talento degli edifici che erano destinati al parcheggio.
To implement this idea, you can be inspired by our examples of talented alteration of buildings that were intended for parking.
Tuttavia, nonostante le misure di sicurezza che abbiamo messo in campo per proteggere i dati personali dell'Utente, non possiamo garantire che la perdita, l'abuso o l'alterazione di dati non si verificheranno.
However, despite the security measures that we have put in place to protect your personal data, we cannot guarantee that loss, misuse, or alteration of data will not occur.
Dopo una successiva diluizione, la soluzione deve essere eliminata se viene identificata la presenza di particelle o alterazione di colore.
After subsequent dilution, the solution is to be discarded if particulate matter or discoloration is identified.
Trion ha assicurato il suo impegno per garantire la sicurezza e l’originalità (ossia, l’assenza di qualsiasi alterazione) di tutte le informazioni raccolte.
Trion has made an effort to ensure that all information collected will remain secure and in its original form (i.e. free from any alteration).
Durante questa operazione, l'utente non è autorizzato a rimuovere o alterare, o causare la rimozione o l'alterazione, di qualsiasi copyright, marchio commerciale o altri avvisi proprietari riportati all'interno dei Contenuti.
In doing so, you may not remove or alter, or cause to be removed or altered, any copyright, trademark, or other proprietary notice appearing in any of the Contents.
3: spiegazioni naturali richiedono una grande alterazione di più parametri;
3: natural explanations require a major alteration of several parameters;
2.4342470169067s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The distortion of this tale has its purpose... in molding the young Nazi mind. 